Document de transport de marchandises dangereuses : modèle, exemple et mentions obligatoires selon l’ADR

En bref : l’ADR ne prescrit pas de formulaire fixe pour le document de transport. Il définit les mentions que le document doit contenir. Un modèle convient s’il couvre toutes les mentions obligatoires et reste à jour. L’exemple ci-dessous montre la structure avec un cas fictif.

Ne gérez plus vos documents de marchandises dangereuses à la main : avec eDGD, vous établissez des documents de transport et des déclarations d’expéditeur pour la route, la mer et l’air en numérique et les contrôlez automatiquement. Essai gratuit de 30 jours

Existe-t-il un formulaire officiel ?

Non. L’ADR (chapitre 5.4) énumère les mentions que le document de transport doit contenir, mais ne prévoit aucun formulaire obligatoire. Tout modèle qui reprend ces mentions dans le bon ordre est admis. Pour le transport maritime et multimodal, des formulaires usuels existent, sans être obligatoires.

Mentions obligatoires en un coup d’œil

Pour chaque matière dangereuse, le document de transport contient en général, dans cet ordre :

  • numéro ONU précédé des lettres « UN »
  • désignation officielle de transport, complétée par le nom technique pour les rubriques collectives
  • classe ou numéro du modèle d’étiquette
  • groupe d’emballage, le cas échéant
  • code de restriction en tunnels entre parenthèses
  • nombre et description des colis ainsi que la quantité totale
  • nom et adresse de l’expéditeur et du destinataire

Pour certaines matières et certains transports, l’ADR exige des mentions supplémentaires.

Exemple avec un cas fictif

Champ Exemple (fictif)
Expéditeur Muster Chemie GmbH, Beispielstraße 1, 20457 Hambourg
Destinataire Beispiel Handel AG, Musterweg 5, 80331 Munich
Mention de marchandise dangereuse UN 1993 LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (éthanol, isopropanol), 3, II, (D/E)
Colis 2 fûts en acier de 200 litres chacun
Quantité totale 400 litres
Date et signature Hambourg, 12.10.2026, signature de l’expéditeur

Cet exemple illustre uniquement la structure. La classification et les mentions doivent être vérifiées pour chaque envoi réel à l’aide de l’ADR en vigueur.

Quand un modèle suffit-il, quand un logiciel s’impose-t-il ?

Un modèle entretenu soi-même convient pour quelques envois toujours identiques. Il devient source d’erreurs dès que les matières, les quantités ou les modes de transport changent : désignations, codes tunnel et dispositions spéciales évoluent à chaque édition de l’ADR, et le transport maritime (code IMDG) et aérien (IATA-DGR) ajoutent leurs propres documents. Un logiciel avec données de matières intégrées fait alors gagner du temps et évite les erreurs de saisie.

Comment lire la mention de marchandise dangereuse dans le document de transport

1

UN 1993Numéro ONU

2

LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (éthanol, isopropanol)Désignation officielle, avec nom technique pour les rubriques collectives

3

3Classe ou numéro du modèle d’étiquette

4

IIGroupe d’emballage, le cas échéant

5

(D/E)Code de restriction en tunnels entre parenthèses

Suivent le nombre et la description des colis, la quantité totale ainsi que l’expéditeur et le destinataire. Exemple fictif.

À quoi ressemble un document de marchandises dangereuses numérique

Un exemple tiré d’eDGD : la déclaration d’expéditeur pour le transport aérien avec plusieurs numéros ONU, suremballage, quantités totales et signature numérique. Les données des matières et les mentions obligatoires sont intégrées, les fautes de frappe disparaissent. Pour la route, eDGD établit le document de transport ADR de la même manière.

Capture d'écran eDGD : déclaration d'expéditeur de marchandises dangereuses complétée avec numéros ONU, suremballage et signature numérique
Déclaration d’expéditeur numérique dans eDGD (données d’exemple)

Tous les documents sont archivés de façon centralisée, peuvent être partagés et analysés :

Capture d'écran eDGD : tableau de bord statistique des documents de marchandises dangereuses par mode aérien, maritime et routier et par mois
Tableau de bord statistique dans eDGD (données d’exemple)

En savoir plus sur eDGD ou demander un conseil.

Erreurs fréquentes avec les modèles

Les erreurs typiques sont des désignations périmées issues d’anciennes éditions de l’ADR, des noms techniques manquants pour les rubriques collectives, un code de restriction en tunnels erroné, des quantités sans unité et l’absence de signature. Copier un ancien document pour un nouvel envoi provoque aussi souvent des erreurs inaperçues.

Questions fréquentes sur le modèle de document de transport

Existe-t-il un modèle gratuit de document de transport ?

Oui, les modèles sont répandus. L’essentiel est qu’ils contiennent toutes les mentions obligatoires de l’ADR et soient régulièrement adaptés à l’édition en vigueur.

Le document de transport doit-il être signé ?

L’ADR n’exige pas de signature en tant que telle pour le document de transport routier, mais de nombreux expéditeurs et transporteurs la demandent. Dans le transport aérien, la signature est obligatoire (déclaration d’expéditeur).

Puis-je tenir le document de transport en numérique ?

L’ADR admet en principe les procédés électroniques, à condition qu’ils offrent la même valeur probante et disponibilité que le papier. Lors d’un contrôle, le document doit pouvoir être présenté sous forme lisible. Avec eDGD, vous tenez vos documents de transport en numérique, archivés et consultables à tout moment.

Quelle est la différence avec la déclaration d’expéditeur ?

La déclaration d’expéditeur est la déclaration signée de l’expéditeur dans le transport aérien. Dans le transport routier, le document correspondant est le document de transport.

Établir des documents de transport sans entretenir de modèles : avec eDGD de NMMN, vous établissez documents de transport et déclarations pour la route, la mer et l’air.

Toutes les informations sont données sans garantie. L’édition en vigueur de l’ADR fait foi.