Documento de transporte de mercancías peligrosas: modelo, ejemplo y menciones obligatorias según el ADR

En breve: el ADR no prescribe un formulario fijo para el documento de transporte. Define qué datos debe contener. Un modelo funciona si cubre todas las menciones obligatorias y se mantiene actualizado. El ejemplo siguiente muestra la estructura con un caso ficticio.

Deje de mantener a mano los documentos de mercancías peligrosas: con eDGD crea documentos de transporte y declaraciones del expedidor para carretera, mar y aire en formato digital y los verifica automáticamente. Pruebe gratis durante 30 días

¿Existe un formulario oficial?

No. El ADR (capítulo 5.4) enumera los datos que debe contener el documento de transporte, pero no prevé un formulario obligatorio. Se admite cualquier modelo que incluya estos datos en el orden correcto. Para el transporte marítimo y multimodal existen formularios habituales, que tampoco son obligatorios.

Menciones obligatorias de un vistazo

Para cada materia peligrosa, el documento de transporte contiene por lo general, en este orden:

  • número ONU precedido de «UN»
  • designación oficial de transporte, con el nombre técnico en las entradas genéricas
  • clase o número del modelo de etiqueta
  • grupo de embalaje, cuando exista
  • código de restricción en túneles entre paréntesis
  • número y descripción de los bultos y la cantidad total
  • nombre y dirección del expedidor y del destinatario

Para determinadas materias y transportes, el ADR exige menciones adicionales.

Modelo con un ejemplo ficticio

Campo Ejemplo (ficticio)
Expedidor Muster Chemie GmbH, Beispielstraße 1, 20457 Hamburgo
Destinatario Beispiel Handel AG, Musterweg 5, 80331 Múnich
Mención de mercancía peligrosa UN 1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (etanol, isopropanol), 3, II, (D/E)
Bultos 2 bidones de acero de 200 litros cada uno
Cantidad total 400 litros
Fecha y firma Hamburgo, 12.10.2026, firma del expedidor

Este ejemplo solo ilustra la estructura. La clasificación y los datos deben comprobarse para cada envío real con el ADR vigente.

¿Cuándo basta un modelo y cuándo compensa un software?

Un modelo mantenido por cuenta propia sirve para pocos envíos siempre iguales. Se vuelve propenso a errores en cuanto cambian las materias, las cantidades o los modos de transporte: designaciones, códigos de túnel y disposiciones especiales cambian con cada edición del ADR, y el transporte marítimo (Código IMDG) y aéreo (IATA-DGR) aportan sus propios documentos. Un software con datos de materias integrados ahorra tiempo y evita errores de transcripción.

Cómo leer la mención de mercancía peligrosa en el documento de transporte

1

UN 1993Número ONU

2

LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (etanol, isopropanol)Designación oficial, con el nombre técnico en las entradas genéricas

3

3Clase o número del modelo de etiqueta

4

IIGrupo de embalaje, cuando exista

5

(D/E)Código de restricción en túneles entre paréntesis

A continuación figuran el número y la descripción de los bultos, la cantidad total, el expedidor y el destinatario. Ejemplo ficticio.

Así es un documento de mercancías peligrosas creado digitalmente

Un ejemplo de eDGD: la declaración del expedidor para transporte aéreo con varios números ONU, sobreenvase, cantidades totales y firma digital. Los datos de las materias y las menciones obligatorias están almacenados, por lo que se evitan los errores de tecleo. En carretera, eDGD crea el documento de transporte ADR del mismo modo.

Captura de pantalla de eDGD: declaración del expedidor de mercancías peligrosas cumplimentada con números ONU, sobreenvase y firma digital
Declaración del expedidor digital en eDGD (datos de ejemplo)

Todos los documentos se archivan de forma centralizada, se pueden compartir y analizar:

Captura de pantalla de eDGD: panel de estadísticas de documentos de mercancías peligrosas por vía aérea, marítima y por carretera al mes
Panel de estadísticas en eDGD (datos de ejemplo)

Más información sobre eDGD o solicitar asesoramiento.

Errores frecuentes con los modelos

Son típicas las designaciones obsoletas de ediciones antiguas del ADR, los nombres técnicos ausentes en las entradas genéricas, un código de restricción en túneles erróneo, cantidades sin unidad y la falta de firma. Copiar un documento antiguo para un envío nuevo también provoca a menudo errores inadvertidos.

Preguntas frecuentes sobre el modelo de documento de transporte

¿Existe un modelo gratuito de documento de transporte?

Sí, los modelos están muy extendidos. Lo decisivo es que contengan todas las menciones obligatorias del ADR y se adapten con regularidad a la edición vigente.

¿Debe firmarse el documento de transporte?

El ADR no exige una firma como tal en el documento de transporte por carretera, pero muchos expedidores y transportistas la piden. En el transporte aéreo la firma es obligatoria (declaración del expedidor).

¿Puedo llevar el documento de transporte en formato digital?

El ADR admite en principio los procedimientos electrónicos si equivalen al papel en valor probatorio y disponibilidad. En un control, el documento debe poder presentarse de forma legible. Con eDGD lleva los documentos de transporte en formato digital, archivados y disponibles en todo momento.

¿Qué diferencia hay con la declaración del expedidor?

La declaración del expedidor es la declaración firmada del expedidor en el transporte aéreo. En el transporte por carretera, el documento equivalente es el documento de transporte.

Crear documentos de transporte sin mantener modelos: con eDGD de NMMN crea documentos de transporte y declaraciones para carretera, mar y aire.

Toda la información se facilita sin garantía. Es determinante la edición vigente del ADR.